杜甫《春望》“感时花溅泪恨别鸟惊心”全诗翻译与赏析
春望
杜甫
国破山河在,城春草木深?/p>
烽火连三月,家书抵万金?/p>
白头搔更短,浑欲不胜簪?/p>
【诗文解释?/p>
故国沦亡,空留下山河依旧,春天来临,长安城中荒草深深。感
叹时局,看到花开也不由得流下眼泪,怨恨别离,听到鸟鸣也禁不?/p>
心中惊悸。战火连绵,如今已是暮春三月,家书珍贵,足抵得上万两
黄金。痛苦中我的白发越搔越短,简直要插不上头簪?/p>
【词语解释?/p>
国:指京城长安?/p>
感时:感叹时事?/p>
花溅泪:看见花就泪水飞溅?/p>
鸟惊心:听到鸟的叫声使人心惊?/p>
烽火:这里指战争?/p>
抵:值?/p>
短:短少?/p>
浑:简直?/p>
簪:古代男子成年后把头发绾在头顶上,用一根簪别住?/p>
【现代文译文?/p>