龙源期刊?/p>
http://www.qikan.com.cn
合作原则视角下的言语幽默分?/p>
作者:杨煜?/p>
来源:《校园英?/p>
·
中旬?/p>
2016
年第
12
?/p>
【摘要】言语幽默是一种别具一格的语言交际艺术,是一种重要的幽默形式。本文以美国
情景喜剧《生活大爆炸》为实例,从合作原则视角下言语幽默的四个基本准则入手,深刻分?/p>
双方会话过程中因违反量的准则、质的准则、关系准则以及方式准则而产生的幽默效果,因?/p>
更为全面、系统的对幽默言语的语用认知进行探究?/p>
【关键词】合作原?/p>
言语幽?/p>
《生活大爆炸?/p>
一、《生活大爆炸》(
The Big Bang Theory
)简?/p>
《生活大爆炸》是一部由
Sheldon
?/p>
Penny
?/p>
Leonard
?/p>
Howard
?/p>
Raj
等主演的?/p>
?/p>
科学天才
?/p>
为背景的情景喜剧,剧中主人公的家庭背景、知识水平、性格特征以及感情经历大不相同?/p>
《生活大爆炸》用幽默是方式和诙谐的语言讲了四个科学怪人和一个美女邻居之间的故事,在
这部情景剧中,大多数人的会话通过违反合作原则以达到幽默的功效,这种喜剧效果大大吸?/p>
了观众的眼球?/p>
二、合作原则视角下《生活大爆炸》中的言语幽?/p>
1967
年,美国著名语言学家格莱斯提出了
?/p>
合作原则
?/p>
,认为人们为保证在交谈过程中顺利
进行会话,双方会根据说话的目的或方向遵循一定的原则和标准。这些必要的因素是会话明?/p>
条理的前提,即合作原则,但在实际应用中,人们往往逆原则而行,违反原则本身的会话?/p>
义,由此产生了幽默。格莱斯提出的合作原则包括四个基本准则:量的准则?/p>
The Maximof
Quantity
)、质的准则(
The Maxim of Quality
)、关系准则(
The Maxim of Relation
)、方式准
则(
The Maxim of Manner
)?/p>
1.
违反量的准则而产生的幽默。为满足交谈的需要,对话双方总是遵循一定的交际原则?/p>
当信息量不足或超出对话所需的信息量时,会阻碍双方的交流,倾听一方试图找寻信息的言?/p>
之意,结果往往产生因猜测导致的幽默。例如:
Leonard
?/p>
Sheldon
吃面包土司时?/p>
Leonard
?/p>
是想?/p>
Sheldon
分享一个关于黄芥末的有趣段子,还没?/p>
Leonard
开口,
Sheldon
超出信息量专
业却无趣的回答让观众忍俊不禁,一口气大肆介绍了黄芥末的味道来源以及生长作用,将气?/p>
搞的很感概,这种超出信息量的对话?/p>
Sheldon
一板一眼的行为举止为此刻的情景制造了意想
不到的幽默?/p>
2.
违反质的准则而产生的幽默。人际交流以双方互相信任、相互坦诚为前提,格莱斯合作
原则中要求会话双方遵循一定的原则,既不能提供虚假信息误导对方,也不能说话不完整缺?/p>
证据,最终导致因违反质的原则而产生的幽默。例如:
Leonard
因不参加强制性的室友协议?