璋浇鍠滃湪浠嬬粛瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚鏃讹紝灏嗚タ鏂圭炕璇戠悊璁哄垎涓哄洓澶у娲撅細
1
甯冩媺鏍煎娲撅紱
2
浼︽暒娲撅紱
3
缇庡浗缁撴瀯娲撅紱
4
浜ら檯鐞嗚娲俱�傝�屾煰骞冲湪
銆?/p>
瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚娴呮瀽
銆嬩竴鏂囦腑浠嬬粛浜嗗叚澶у娲撅細
1.
璇█瀛︽淳锛?/p>
2
浜ら檯
瀛︽淳锛?/p>
3
缇庡浗缈昏瘧鐮旇鐝娲撅紱
4
鏂囧
-
鏂囧寲瀛︽淳锛?/p>
5
缁撴瀯瀛︽淳锛?/p>
6
绀?/p>
浼氱鍙峰娲俱�備笅鏂囧皢涓�涓�浠嬬粛銆?/p>
涓�銆佸竷鎷夋牸瀛︽淳
璇ュ娲剧殑鍒涘浜轰负椹笇淇柉锛?/p>
Vilem Mathesius
锛夈�佺壒椴佽礉鏂浼?/p>
锛?/p>
Nikolay S. Trubetskoy
锛夊拰闆呭彲甯冩．锛?/p>
Roman Jakobson
锛夈�備富瑕佹垚鍛?/p>
鏈夐泤鍙竷妫�佸垪缁淬�佺淮鍐呯瓑閲嶈鐨勭炕璇戠悊璁哄銆?/p>
杩欎竴瀛︽淳鐨勪富瑕佽鐐逛负锛氾紙锛戯級缈昏瘧蹇呴』鑰冭檻璇█鐨勫悇绉嶅姛鑳斤紝
鍖呮嫭璁よ瘑鍔熻兘銆佽〃杈惧姛鑳藉拰宸ュ叿鍔熻兘绛夛紱
锛堬紥锛夌炕璇戝繀椤婚噸瑙嗚瑷�鐨?/p>
姣旇緝锛屽寘鎷涔夈�佽娉曘�佽闊炽�佽瑷�椋庢牸浠ュ強鏂囧浣撹鐨勬瘮杈冦�?/p>
甯冩媺鏍煎娲炬渶鏈夊奖鍝嶇殑缈昏瘧鐞嗚瀹舵槸缃楁浖
路
闆呭彲甯冩．銆備粬鍘熺睄淇?/p>
鍥斤紝鍚庣Щ灞呮嵎鍏嬶紱浜屾垬鏃惰縼鑷崇編鍥斤紝鍔犲叆缇庣睄銆備綔涓哄娲剧殑鍒涘浜轰箣
涓�锛屼粬瀵圭炕璇戠悊璁虹殑璐＄尞涓昏浣撶幇鍦ㄣ�?/p>
璁虹炕璇戠殑璇█瀛﹂棶棰?/p>
銆?/p>
锛?/p>
On Linguistic Aspects of Translation
锛変箣涓�傛枃绔犱粠璇█瀛︾殑瑙掑害锛?/p>
瀵圭炕璇戠殑閲嶈鎬с�佽瑷�鍜岀炕璇戠殑鍏崇郴浠ュ強瀛樺湪鐨勯棶棰樼粰鍑虹簿杈熺殑璁?/p>
杩般�?/p>
鑷紤锛欙紩锛欏勾鍙戣〃鍚庯紝
姝ゆ枃涓�鐩磋瑗挎柟鐞嗚鐣屽涓虹炕璇戠爺绌剁殑缁?/p>
鍏镐箣涓�銆?/p>