FIRS
EXHIBIT PANELS
PANEL 2 INLINE HOCKEY
单排轮滑?/p>
THE SPORT, THE RULES
运动与规?/p>
Inline Hockey is an active sport that can be played on many different surfaces (e.g.
cement, plastic tiles , wood etc.).
轮滑球是一项很受欢迎的运动,可以在多种表面进行,如水泥地面,塑料砖
面,木地板等?/p>
Two teams of 5 players (4 floor players and a goalkeeper) face each other in a 50x25
meter
rink
(different
sizes
are
allowed
as
long
as
the
1:2
ratio
between
sides
is
maintained) delimited by boards 120 centimeters high.
比赛双方?/p>
5
名选手?/p>
4
位场上选手?/p>
1
位守门员),双方在长
50
米,?/p>
25
米的场地比赛(场地尺寸可不同,但需要保证长宽比?/p>
1:2
),场地四周?/p>
1.2
米高的围栏?/p>
The aim of the game is to score more goals than the opponent
during the match
that consists in 2 periods of 20 min each.
比赛分上下半场,每场
20
分钟,进球得分多的队伍获胜?/p>
A goal is scored when the puck, a rounded plastic and sliding disc, crosses the goal
cage line.
轮滑球(一种圆形的塑料滑盘)越过球门线即可得分?/p>
THE TOOLS, THE EQUIPMENT
道具和装?/p>
The stick is a shaft
made of wood (or other approved material),
with a horizontal
blade at one end that has different curves for right handed or left handed players.
轮滑球杆身为木质(或由其他经批准的材料制成),杆身一端有水平杆面,杆
?/p>
弯曲结构不同,以便不同用手习惯的选手操作?/p>
The floor players must wear the following protective gear:
场上选手必须身着以下防护用具?/p>
shin guards
护胫
elbow pads
护肘
hockey gloves
冰球手套
hockey helmets
冰球头盔
protective cup (if male) or pelvic protective gear (if female).
护裆(男士)或护阴(女士?/p>
The goalkeeper must wear a chest protector and a face mask.
守门员须身着护胸和面罩?/p>