新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

U4

?/p>

 

1.

 

在纽约,

美国花样滑冰?/p>

18

名成员踌躇满志地登上飞机?/p>

他们将飞往比利时的布鲁塞尔?/p>

在那儿转机,到捷克斯洛伐克去参加在布拉格举办的世界花样滑冰锦标赛。站在比利时

那航空公司的

707

喷气机的舷梯上,全体成员合照留念。这批全美顶尖的滑冰运动员在

照相机前笑脸盈盈,开心地笑着,眼睛里舞动着激动与兴奋。这将成为他们生命中珍贵

的一刻?/p>

 

2.

 

机上有三对双人组合,其中两对是兄妹组合:希科克斯兄妹和哈德利兄妹,另一对是?/p>

妻搭档,迪宁夫妇。但众星之中最耀眼的是一名单人滑选手。她叫劳伦斯

?/p>

欧文,人?/p>

“劳利?/p>

。年?/p>

16

岁的她,两天前刚夺得北美花样滑冰女子冠军。劳利技巧娴熟,优雅

无比,笑靥如花?/p>

 

3.

 

劳利出生于滑冰世家。母亲玛丽贝尔曾九次将美国花样滑冰冠军收入囊中。劳利还有一

个姐姐,与母亲同名。玛丽贝?/p>

?/p>

欧文

20

岁,实力不如;劳利,但也刚刚获得美国双人

滑大龄组的冠军。欧文家的三员女将都在飞往布鲁塞尔的航班上?/p>

 

4.

 

1961

?/p>

2

?/p>

14

日下?/p>

7

?/p>

30

分,沙比?/p>

548

号航班起飞了。飞越大西洋的航程是很惬

意的。第二天一早,飞机飞临布鲁塞尔的飞机场,没有任何异常。驾驶飞机的路易?/p>

?/p>

兰布菜奇机长,没有发出任何遇难信号。该地区没有暴风雨,也没有大风。事实上,天

气很好,和暖而清朗?/p>

 

5.

 

但驾驶员座舱肯定出了差错。在预定着陆的最后几分钟内,兰布菜奇机长没有与布鲁塞

尔机场联系。快到上午十点时,他放下了起落架,开始着陆。但在最后一刻,他又把飞

机机头拉起往上攀升。也许他已经知道他的飞机出了故障。不管怎么样,他绕着机场?/p>

了一圈,再次尝试着陆?/p>

 

6.

 

兰布菜奇第二次出现了,飞过布鲁塞尔东北部的一个叫博格的村庄附近的农村,飞行了

大约

500

英尺。突然他猛地提速,飞机急遽攀升。这时候,布鲁塞尔控制塔的官员们知

道大事不妙了?/p>

“我们眼睁睁地看着惨剧发生?/p>

”有个官员说?/p>

“他们的反应够快的了,可

是无能为力,

”他说?/p>

 

7.

 

有个坐火车的人看见飞机出问题了?/p>

“飞机好像准备正常着陆,突然又攀升到天空?/p>

”他

说?/p>

“然后掉了下来,像块大石头一样,接着我们就听见了爆炸声?/p>

?/p>

 

8.

 

10

?/p>

05

分,飞机碰到地面爆炸了,燃成了一团火球。还险些就撞上一排房子。机?/p>

72

人全部遇难,其中包括

49

名美国人?/p>

11

名机组人员。人们无能为力。失事现场一片狼

藉。碎片散落到

200

码开外。烧焦的残骸以及肢体满地都是。机上的几对夫妇最后一?/p>

紧紧抱在一起?/p>

 

9.

 

这场空难震惊了全球滑冰界以及热爱花样滑冰的人们。滑冰界以前从来没有发生过类?/p>

的惨剧。为了纪念遇难者,布拉格的冠军赛取消了。这次坠机对某些家庭尤其令人悲痛

欲绝。欧文家三名女性全部丧生。除此之外,还有九个家庭至少痛失两名亲人。明星们

的希望和梦想在一瞬间破灭了。救援人员仔细搜寻了遇难现场,只找到三双已经烧焦?/p>

冰鞋,在残留的机翼上摇曳?/p>

 

 

Ͼλ
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

U4

?/p>

 

1.

 

在纽约,

美国花样滑冰?/p>

18

名成员踌躇满志地登上飞机?/p>

他们将飞往比利时的布鲁塞尔?/p>

在那儿转机,到捷克斯洛伐克去参加在布拉格举办的世界花样滑冰锦标赛。站在比利时

那航空公司的

707

喷气机的舷梯上,全体成员合照留念。这批全美顶尖的滑冰运动员在

照相机前笑脸盈盈,开心地笑着,眼睛里舞动着激动与兴奋。这将成为他们生命中珍贵

的一刻?/p>

 

2.

 

机上有三对双人组合,其中两对是兄妹组合:希科克斯兄妹和哈德利兄妹,另一对是?/p>

妻搭档,迪宁夫妇。但众星之中最耀眼的是一名单人滑选手。她叫劳伦斯

?/p>

欧文,人?/p>

“劳利?/p>

。年?/p>

16

岁的她,两天前刚夺得北美花样滑冰女子冠军。劳利技巧娴熟,优雅

无比,笑靥如花?/p>

 

3.

 

劳利出生于滑冰世家。母亲玛丽贝尔曾九次将美国花样滑冰冠军收入囊中。劳利还有一

个姐姐,与母亲同名。玛丽贝?/p>

?/p>

欧文

20

岁,实力不如;劳利,但也刚刚获得美国双人

滑大龄组的冠军。欧文家的三员女将都在飞往布鲁塞尔的航班上?/p>

 

4.

 

1961

?/p>

2

?/p>

14

日下?/p>

7

?/p>

30

分,沙比?/p>

548

号航班起飞了。飞越大西洋的航程是很惬

意的。第二天一早,飞机飞临布鲁塞尔的飞机场,没有任何异常。驾驶飞机的路易?/p>

?/p>

兰布菜奇机长,没有发出任何遇难信号。该地区没有暴风雨,也没有大风。事实上,天

气很好,和暖而清朗?/p>

 

5.

 

但驾驶员座舱肯定出了差错。在预定着陆的最后几分钟内,兰布菜奇机长没有与布鲁塞

尔机场联系。快到上午十点时,他放下了起落架,开始着陆。但在最后一刻,他又把飞

机机头拉起往上攀升。也许他已经知道他的飞机出了故障。不管怎么样,他绕着机场?/p>

了一圈,再次尝试着陆?/p>

 

6.

 

兰布菜奇第二次出现了,飞过布鲁塞尔东北部的一个叫博格的村庄附近的农村,飞行了

大约

500

英尺。突然他猛地提速,飞机急遽攀升。这时候,布鲁塞尔控制塔的官员们知

道大事不妙了?/p>

“我们眼睁睁地看着惨剧发生?/p>

”有个官员说?/p>

“他们的反应够快的了,可

是无能为力,

”他说?/p>

 

7.

 

有个坐火车的人看见飞机出问题了?/p>

“飞机好像准备正常着陆,突然又攀升到天空?/p>

”他

说?/p>

“然后掉了下来,像块大石头一样,接着我们就听见了爆炸声?/p>

?/p>

 

8.

 

10

?/p>

05

分,飞机碰到地面爆炸了,燃成了一团火球。还险些就撞上一排房子。机?/p>

72

人全部遇难,其中包括

49

名美国人?/p>

11

名机组人员。人们无能为力。失事现场一片狼

藉。碎片散落到

200

码开外。烧焦的残骸以及肢体满地都是。机上的几对夫妇最后一?/p>

紧紧抱在一起?/p>

 

9.

 

这场空难震惊了全球滑冰界以及热爱花样滑冰的人们。滑冰界以前从来没有发生过类?/p>

的惨剧。为了纪念遇难者,布拉格的冠军赛取消了。这次坠机对某些家庭尤其令人悲痛

欲绝。欧文家三名女性全部丧生。除此之外,还有九个家庭至少痛失两名亲人。明星们

的希望和梦想在一瞬间破灭了。救援人员仔细搜寻了遇难现场,只找到三双已经烧焦?/p>

冰鞋,在残留的机翼上摇曳?/p>

 

 

">
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

U4

?/p>

 

1.

 

在纽约,

美国花样滑冰?/p>

18

名成员踌躇满志地登上飞机?/p>

他们将飞往比利时的布鲁塞尔?/p>

在那儿转机,到捷克斯洛伐克去参加在布拉格举办的世界花样滑冰锦标赛。站在比利时

那航空公司的

707

喷气机的舷梯上,全体成员合照留念。这批全美顶尖的滑冰运动员在

照相机前笑脸盈盈,开心地笑着,眼睛里舞动着激动与兴奋。这将成为他们生命中珍贵

的一刻?/p>

 

2.

 

机上有三对双人组合,其中两对是兄妹组合:希科克斯兄妹和哈德利兄妹,另一对是?/p>

妻搭档,迪宁夫妇。但众星之中最耀眼的是一名单人滑选手。她叫劳伦斯

?/p>

欧文,人?/p>

“劳利?/p>

。年?/p>

16

岁的她,两天前刚夺得北美花样滑冰女子冠军。劳利技巧娴熟,优雅

无比,笑靥如花?/p>

 

3.

 

劳利出生于滑冰世家。母亲玛丽贝尔曾九次将美国花样滑冰冠军收入囊中。劳利还有一

个姐姐,与母亲同名。玛丽贝?/p>

?/p>

欧文

20

岁,实力不如;劳利,但也刚刚获得美国双人

滑大龄组的冠军。欧文家的三员女将都在飞往布鲁塞尔的航班上?/p>

 

4.

 

1961

?/p>

2

?/p>

14

日下?/p>

7

?/p>

30

分,沙比?/p>

548

号航班起飞了。飞越大西洋的航程是很惬

意的。第二天一早,飞机飞临布鲁塞尔的飞机场,没有任何异常。驾驶飞机的路易?/p>

?/p>

兰布菜奇机长,没有发出任何遇难信号。该地区没有暴风雨,也没有大风。事实上,天

气很好,和暖而清朗?/p>

 

5.

 

但驾驶员座舱肯定出了差错。在预定着陆的最后几分钟内,兰布菜奇机长没有与布鲁塞

尔机场联系。快到上午十点时,他放下了起落架,开始着陆。但在最后一刻,他又把飞

机机头拉起往上攀升。也许他已经知道他的飞机出了故障。不管怎么样,他绕着机场?/p>

了一圈,再次尝试着陆?/p>

 

6.

 

兰布菜奇第二次出现了,飞过布鲁塞尔东北部的一个叫博格的村庄附近的农村,飞行了

大约

500

英尺。突然他猛地提速,飞机急遽攀升。这时候,布鲁塞尔控制塔的官员们知

道大事不妙了?/p>

“我们眼睁睁地看着惨剧发生?/p>

”有个官员说?/p>

“他们的反应够快的了,可

是无能为力,

”他说?/p>

 

7.

 

有个坐火车的人看见飞机出问题了?/p>

“飞机好像准备正常着陆,突然又攀升到天空?/p>

”他

说?/p>

“然后掉了下来,像块大石头一样,接着我们就听见了爆炸声?/p>

?/p>

 

8.

 

10

?/p>

05

分,飞机碰到地面爆炸了,燃成了一团火球。还险些就撞上一排房子。机?/p>

72

人全部遇难,其中包括

49

名美国人?/p>

11

名机组人员。人们无能为力。失事现场一片狼

藉。碎片散落到

200

码开外。烧焦的残骸以及肢体满地都是。机上的几对夫妇最后一?/p>

紧紧抱在一起?/p>

 

9.

 

这场空难震惊了全球滑冰界以及热爱花样滑冰的人们。滑冰界以前从来没有发生过类?/p>

的惨剧。为了纪念遇难者,布拉格的冠军赛取消了。这次坠机对某些家庭尤其令人悲痛

欲绝。欧文家三名女性全部丧生。除此之外,还有九个家庭至少痛失两名亲人。明星们

的希望和梦想在一瞬间破灭了。救援人员仔细搜寻了遇难现场,只找到三双已经烧焦?/p>

冰鞋,在残留的机翼上摇曳?/p>

 

 

Ͼλ">
Ͼλ
Ŀ

综合英语2[ U4_U7课文翻译课后习题翻译答案] - 百度文库
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

U4

?/p>

 

1.

 

在纽约,

美国花样滑冰?/p>

18

名成员踌躇满志地登上飞机?/p>

他们将飞往比利时的布鲁塞尔?/p>

在那儿转机,到捷克斯洛伐克去参加在布拉格举办的世界花样滑冰锦标赛。站在比利时

那航空公司的

707

喷气机的舷梯上,全体成员合照留念。这批全美顶尖的滑冰运动员在

照相机前笑脸盈盈,开心地笑着,眼睛里舞动着激动与兴奋。这将成为他们生命中珍贵

的一刻?/p>

 

2.

 

机上有三对双人组合,其中两对是兄妹组合:希科克斯兄妹和哈德利兄妹,另一对是?/p>

妻搭档,迪宁夫妇。但众星之中最耀眼的是一名单人滑选手。她叫劳伦斯

?/p>

欧文,人?/p>

“劳利?/p>

。年?/p>

16

岁的她,两天前刚夺得北美花样滑冰女子冠军。劳利技巧娴熟,优雅

无比,笑靥如花?/p>

 

3.

 

劳利出生于滑冰世家。母亲玛丽贝尔曾九次将美国花样滑冰冠军收入囊中。劳利还有一

个姐姐,与母亲同名。玛丽贝?/p>

?/p>

欧文

20

岁,实力不如;劳利,但也刚刚获得美国双人

滑大龄组的冠军。欧文家的三员女将都在飞往布鲁塞尔的航班上?/p>

 

4.

 

1961

?/p>

2

?/p>

14

日下?/p>

7

?/p>

30

分,沙比?/p>

548

号航班起飞了。飞越大西洋的航程是很惬

意的。第二天一早,飞机飞临布鲁塞尔的飞机场,没有任何异常。驾驶飞机的路易?/p>

?/p>

兰布菜奇机长,没有发出任何遇难信号。该地区没有暴风雨,也没有大风。事实上,天

气很好,和暖而清朗?/p>

 

5.

 

但驾驶员座舱肯定出了差错。在预定着陆的最后几分钟内,兰布菜奇机长没有与布鲁塞

尔机场联系。快到上午十点时,他放下了起落架,开始着陆。但在最后一刻,他又把飞

机机头拉起往上攀升。也许他已经知道他的飞机出了故障。不管怎么样,他绕着机场?/p>

了一圈,再次尝试着陆?/p>

 

6.

 

兰布菜奇第二次出现了,飞过布鲁塞尔东北部的一个叫博格的村庄附近的农村,飞行了

大约

500

英尺。突然他猛地提速,飞机急遽攀升。这时候,布鲁塞尔控制塔的官员们知

道大事不妙了?/p>

“我们眼睁睁地看着惨剧发生?/p>

”有个官员说?/p>

“他们的反应够快的了,可

是无能为力,

”他说?/p>

 

7.

 

有个坐火车的人看见飞机出问题了?/p>

“飞机好像准备正常着陆,突然又攀升到天空?/p>

”他

说?/p>

“然后掉了下来,像块大石头一样,接着我们就听见了爆炸声?/p>

?/p>

 

8.

 

10

?/p>

05

分,飞机碰到地面爆炸了,燃成了一团火球。还险些就撞上一排房子。机?/p>

72

人全部遇难,其中包括

49

名美国人?/p>

11

名机组人员。人们无能为力。失事现场一片狼

藉。碎片散落到

200

码开外。烧焦的残骸以及肢体满地都是。机上的几对夫妇最后一?/p>

紧紧抱在一起?/p>

 

9.

 

这场空难震惊了全球滑冰界以及热爱花样滑冰的人们。滑冰界以前从来没有发生过类?/p>

的惨剧。为了纪念遇难者,布拉格的冠军赛取消了。这次坠机对某些家庭尤其令人悲痛

欲绝。欧文家三名女性全部丧生。除此之外,还有九个家庭至少痛失两名亲人。明星们

的希望和梦想在一瞬间破灭了。救援人员仔细搜寻了遇难现场,只找到三双已经烧焦?/p>

冰鞋,在残留的机翼上摇曳?/p>

 

 



ļ׺.doc޸Ϊ.docĶ

  • 꼶ϲĵԪ⼰
  • ȱ
  • 󾮸¹ֳ÷
  • ĸ˹ܽ᷶3ƪ
  • ڸ 龰Ĭд
  • 2017зԮϸ.
  • 2017ѡģ 12-23(12)鷴˼ѧ (ļ)
  • 2019߿ѧָϰ ר ѧüϰ
  • OpenflowЭͨ̽
  • 꼶²ʫĬд(˽̰)

վ

԰ Ͼλ
ϵͷ779662525#qq.com(#滻Ϊ@)