?/p>
?/p>
日本社会で?/p>
内外意識は所々に見られる?/p>
その意識は日本人の行動を左右?/p>
ている?/p>
この内外意識は日本語人の行動様式を影響するとともに?/p>
日本語の?/p>
現も影響する。日本語で、発達な敬語、不明確な日本語表現など、日本語の内
外意識が生き生きに表現されるのである?/p>
筆者は日本語を勉強して以来?/p>
その内外意識を深い興味を持っている?/p>
ここ
で、内外意識と敬語、不明確表現、日本人の思いやり、特別な文の内外意識?/p>
現、内外意識の歴史原因などから小論を展開していきたいと思う?/p>
キーワード:
内外意識?/p>
日本語の表現?/p>
敬語?/p>
不明確表?/p>
?/p>
?/p>
日本社会普遍存在内外意识,内外意识很大程度上左右了日本人的行为。这
种内外意识不仅体现在日本人的行为模式?/p>
还体现在外在语言表达上?/p>
在日语中?/p>
发达的敬语,不明确的日语表达,无不生动的体现了日本人的内外意识?/p>
笔者自学习日语以来就对内外意识这一现象对日语的影响很感兴趣。在此,
想从内外意识与日语敬语表达,
与日语的不明确表达,
和为对方着想以及个别词
的内外意识表现。内外意识的历史原因等方面做一些简单考察?/p>
关键词:
内外意识?/p>
语言表达?/p>
敬语;不明确的日语表?/p>