姣斿皵鐩栬尐鍦ㄥ搱浣涘ぇ瀛︽瘯涓氬吀绀间笂鐨勬紨璁茬�� - 鐧惧害鏂囧簱

鏂板缓

涓婁紶

棣栭〉

鍔╂墜

鏈�杩?/div>

璧勬枡搴?/div>

宸ュ叿

 

 

 

 

姣斿皵鐩栬尐鍦ㄥ搱浣涘ぇ瀛︽瘯涓氬吀绀间笂鐨勬紨璁茬��

 

      

 

presidentbok,formerpresidentrudenstine,incomingpresid

entfaust,membersoftheharvardcorporationandtheboardofo

verseers,membersofthefaculty,parents,andespecially,th

egraduates: 

    

灏婃暚鐨?/p>

bok

鏍￠暱锛?/p>

rudenstine

鍓嶆牎闀匡紝鍗冲皢涓婁换鐨?

faust

鏍￠暱锛屽搱浣涢泦鍥㈢殑鍚勪綅鎴愬憳锛岀洃绠＄悊浜嬩細鐨勫悇浣嶇悊浜嬶紝

鍚勪綅鑰佸笀锛屽悇浣嶅�堕暱锛屽悇浣嶅悓瀛︺�?/p>

 

    i

鈥?

vebeenwaitingmorethan30yearstosaythis:dad,ialwaystold

youi

鈥?/p>

dcomebackandgetmydegree. 

    

鏈変竴鍙ヨ瘽鎴戠瓑浜嗕笁鍗佸勾锛岀幇鍦ㄧ粓浜庡彲浠ヨ�翠簡銆佲�滆�佺埜锛?/p>

鎴戞�绘槸璺熶綘璇达紝鎴戜細鍥炴潵鎷垮埌鎴戠殑瀛︿綅鐨?/p>

!

鈥?/p>

 

    iwanttothankharvardforthistimelyhonor.i

鈥?/p>

llbechangingmyjobnextyear

鈥?

anditwillbenicetofinallyhaveacollegedegreeonmyresume. 

    

鎴戣�佹劅璋㈠搱浣涘ぇ瀛﹀湪杩欎釜鏃跺�欑粰鎴戣繖涓�鑽ｈ獕銆傛槑骞达紝鎴?/p>

灏辫�佹崲宸ヤ綔浜�

(

娉ㄣ�佹寚浠庡井杞�鍏�鍙搁��浼?/p>

)

鈥︹�︽垜缁堜簬鍙�浠ュ湪绠�

鍘嗕笂鍐欐垜鏈変竴涓�鏈�绉戝�︿綅锛岃繖鐪熸槸涓嶉敊鍟娿�?/p>

 

    

iapplaudthegraduatestodayfortakingamuchmoredirectrout

etoyourdegrees.formypart,i

鈥?

mjusthappythatthecrimsonhascalledmeharvard

鈥?

smostsuccessfuldropout.iguessthatmakesmevaledictorian

ofmyownspecialclass

鈥?/p>

ididthebestofeveryonewhofailed. 

    

鎴戜负浠婂ぉ鍦ㄥ骇鐨勫悇浣嶅悓瀛︽劅鍒伴珮鍏达紝浣犱滑鎷垮埌瀛︿綅鍙�姣�

鎴戠畝鍗曞�氫簡銆傚搱浣涚殑鏍℃姤绉版垜鏄�鈥滃搱浣涘ぇ瀛﹀巻鍙蹭笂鏈�鎴愬姛鐨?/p>

杈嶅�︾敓鈥濄�傛垜鎯宠繖澶ф�備娇鎴戞湁璧勬牸浠ｈ〃鎴戣繖涓�绫诲�︾敓鍙�

瑷�鈥︹�﹀湪鎵�鏈夌殑澶辫触鑰呴噷锛屾垜鍋氬緱鏈�濂姐�?/p>