榫欐簮鏈熷垔缃?/p>
http://www.qikan.com.cn
浠?/p>
鈥?/p>
璇爜杞崲鐨勫崟鐮佽瑙?/p>
鈥?/p>
鐪嬮┈鏉ヨタ浜氱殑缃楁児
鍗庤
浣滆�咃細鏉庨鐜?/p>
鏉庢煆浠?/p>
鏉ユ簮锛氥�婄幇浠ｈ鏂?/p>
(
璇█鐮旂┒
)
銆?/p>
2016
骞寸
01
鏈?/p>
鎽?/p>
瑕侊細鏈枃浠?/p>
Meeuwis & Blomaaert
锛?/p>
1998
锛夋墍鎻愬嚭鐨?/p>
鈥?/p>
璇爜杞崲鐨勫崟鐮佽瑙?/p>
鈥?/p>
锛?/p>
monolectal
view
锛夛紝閫氳繃涓�椤瑰疄璇佽皟鏌ユ潵鑰冨療椹潵瑗夸簹鐨勭綏鎯瑰崕璇�傚湪杩欎竴瑙嗚涓嬶紝璇磋瘽鑰呬娇鐢ㄧ殑璇爜娣?/p>
鐢ㄥ彉浣撲笉鏄袱绉嶈鑼冭鐮佺殑娣峰悎锛岃�屾槸涓�绉嶇嫭绔嬬殑璇爜銆傚悓鏃讹紝浣跨敤杩欑璇爜鐨勮璇濅汉涓嶄竴瀹?/p>
鏄弻璇垨澶氳鑰咃紙
bi/multilingual
锛夈�傞�氳繃閽堝椹潵瑗夸簹鍚夐殕鍧″崕瑁旈潚骞存棩甯稿崕璇彛璇紙缃楁児鍗?/p>
璇級鎵�鍋氱殑闂嵎璋冩煡锛屾湰鏂囧彂鐜板綋鍦板崕浜轰笉涓�瀹氭帉鎻＄綏鎯瑰崕璇噷鎵�娣风敤鐨勬墍鏈夎瑷�
;
鍚屾椂锛岀綏
鎯瑰崕璇槸褰撳湴鍗庤姣嶈鑰呮棩甯哥敓娲讳腑榛樿鍙婃棤鏍囪鐨勮鐮侀�夋嫨锛屼篃鏄渶鑷劧鐨勮瑷�鐘舵�併�?/p>
鍏抽敭璇嶏細椹潵瑗夸簹鍗庤
;
缃楁児鍗庤
;
璇爜娣风敤
;
鍗曠爜瑙嗚
涓�銆佸紩瑷�
鍦ㄥ璇幆澧冧笅锛屼汉浠緷璧栦簬涓嶆涓�绉嶈瑷�
;
鏃ュ父鍙ｈ涓娇鐢ㄦ煇涓�璇█鏃讹紝寰�寰�浼氭垨澶氭垨灏?/p>
鍦版幒鏉傚叾浠栬瑷�鐨勮瘝璇紝鐢辨浜х敓璇爜娣风敤锛?/p>
code-mixing
锛夊強璇爜杞崲锛?/p>
code-switching
锛夌幇
璞°�傞┈鏉ヨタ浜氭槸涓�涓璇幆澧冪殑鍥藉锛屼富瑕佹湁椹潵璇�佽嫳璇�佸崕璇�佸崕璇柟瑷�銆佹嘲绫冲皵璇瓑銆?/p>
浜轰滑鍦ㄨ璇濇椂锛屼細鏍规嵁浜ら檯瀵硅薄閫夋嫨鏌愮璇█涓轰富浣撹鐮侊紝鍚屾椂澶规潅涓�浜涘浣撹鐮佹垚鍒嗐�傝繖浜?/p>
璇█琛ㄨ揪褰㈠紡閮藉箍娉涘湴銆佽嚜鐒跺湴琚汉浠湪鏃ュ父浜ら檯涓娇鐢ㄣ�傛梺瑙傝�呰嫢涓嶇啛鎮夎繖绉嶈瑷�涔犳儻锛屽緢
闅剧湅鍑轰换浣曡寰嬶紝浠ヨ嚧鏃犳硶杈ㄥ埆浠栦滑鍦ㄨ鐨勬槸鍝璇█锛?/p>
Coulmas
锛?/p>
2005
锛夈�傜粡杩囬暱鏃堕棿鐨勬帴
瑙︿笌铻嶅悎锛岄┈鏉ヨタ浜氫笉鍚岃瑷�涔嬮棿鐨勮鐮佹贩鐢ㄧ幇璞＄洰鍓嶅凡杩涘叆浜嗕竴涓ǔ瀹氫笖鎸佺画鍙戝睍鐨勯樁娈碉紝
褰㈡垚浜?/p>
鈥?/p>
缃楁児寮?/p>
鈥?/p>
锛?/p>
Rojak
锛屽嵆椹潵瑗夸簹鐗硅壊娌欐媺锛夎瑷�鍙樹綋銆傚鍚夐殕鍧″崕浜哄湪璇磋瘽鏃朵究甯镐互鍗?/p>
璇负涓伙紝骞朵笖鍦ㄥ悓涓�涓彞瀛愪腑鎺烘潅鑻辫銆侀┈鏉ヨ鎴栧箍涓滆瘽鎴愬垎锛岃�屼笖涓嶉渶瑕佸洜璇爜杞崲鑰屽仠椤?/p>
鎬濈储锛堟椽涓借姮锛?/p>
2007
锛夈�傝繖绉嶈緝涓虹ǔ瀹氱殑璇█鍙樹綋灏辨槸
鈥?/p>
缃楁児鍗庤
鈥?/p>
锛堝張绉?/p>
鈥?/p>
椹紡鍗庤
鈥?/p>
锛夈�?/p>
浠ヤ笅渚嬪彞渚挎槸鍏稿瀷鐨勭綏鎯瑰崕璇細
锛?/p>
1
锛?/p>
I mean
锛屾垜瀵归偅绉?/p>
surprise
瀹屽叏
;
鏃狅紙
bo
锛?/p>
; ; rasa ; ;
鍟般�?/p>
锛堣嫳璇級
; ; ; ;
锛堣嫳璇級
; ; ;
锛堥椊鍗楄瘽锛夛紙椹潵璇級锛堝箍涓滆瘽锛?/p>
锛?/p>
鈥?/p>
鎴戠殑鎰忔�濇槸璇达紝鎴戝閭ｇ鎯婂枩瀹屽叏娌℃劅瑙夊憿銆?/p>
鈥?/p>
锛?/p>
姝ゅ锛?/p>
鈥?/p>
椹紡鑻辫
鈥?/p>
锛?/p>
Manglish
锛夊拰
鈥?/p>
缃楁児椹潵璇?/p>
鈥?/p>
锛?/p>
Bahasa Rojak
锛変篃鍒嗗埆鏄互鑻辫鍜岄┈鏉ヨ
涓轰富浣擄紝浠ュ叾浠栬鐮佷负瀹綋鐨?/p>
鈥?/p>
缃楁児寮?/p>
鈥?/p>
璇█鍙樹綋銆?/p>