长难句解析002——疑点解析 it与that
疑点解析 it与that
孩子们,元宵节快乐!尽管是节日,但既然已经选择了奋斗,还是先完成今天的学习任务!
先来看下句子,这个句子是2013年考研英语中的真题的句子。
①An old saying has it that half of all advertisingbudgets are wasted — the trouble is, no one knows which half.
【译】①有句老话说,广告总预算中有一半被浪费了 —— 可问题是无人知晓浪费的是哪一半。
【析】(1) 句子中的that不可省略,在此可看作是it的同位语从句。 it先行,that再做出具体的补充。
(2) 从句法的生成原理来看,越长的内容,就越有可能放到句子的末尾。而前面就使用it作为替代。破折号前,作者引述了传统观点作为铺垫,而作者的看法放在破折号之后。
(3) 而且,这样的动词并不多,属于少数,孩子们只需要记住特例就可以了。比如:②We agreed to itthat she should join us.(在此,介词短语agree to)③John resents it that peopleare always comparing him to Mozart. (resent或者dislike等,具有负面情感的词汇)
(4) 再如,真题的另外一个举例(1996-Text 5):
④Rumor has it thatmore than 20 books on creationism / evolution are in the publisher’s pipelines.
这样坚持就对啦!记得每天都进步一点点!