P1: Do we have to hold short of hotel? Confirm
ATC: Yes, you do. unless you can come out of the plane and open all those closed taxiways and finish the construction over there otherwise hold short to hotel
[Yes, you do. 这样就可以了, 简单点, 可以使用 Affirm : Affirm, hold short of hotel due to TWY construction in progress]
P1: OK...
AirChina 981 到达
ATC: AirChina 981, make right turn here at Juliette, join Alpha, hold short of Mike Alpha. Air China 981: right on Juliette, hold sh... taxi Alpha, hold November. can we taxi now? ATC: make right turn here at Juliette, join Alpha, hold short of Mike Alpha. AirChina 981 Air China 981: roger, join right Juliette, join Alpha, hold short to November
ATC: OK, I\ Air China 981: OK, hold short of Mike Alpha, 981.
[这里体现了机组英文不行. 因为这个错误, 好象机组有点紧张. 但ATC并没有预料的, 至少我看来是这样的, 在语气语速语言上没有任何调节] ATC: have they cleared you into the ramp?
Air China 981: Roger, ramp to the .. ramp, Air China 981
[机组误解成 Cleared into the ramp. 个人觉得机组在Pick up words, 而且很紧张.] ATC: OK, they had cleared you into the ramp?
[看一下这个问题, 我完全可以理解成管制告诉我已经得到机坪许可. 因为他前面加了OK/ \语气是疑问还是陈述, 可能在无线电中并不明显. ATC: Air China 981, Ground. Air China 981, Kennedy Ground. Air China 981: 981, go ahead
ATC: have you been cleared into the ramp? Air China 981: OK, cleared to the ramp
[ATC方面: 应该直接否决: Negative, 然后换一种方式问, 比如 Verify your ramp clearance. 机组方面: 这里也体现机组的英语能力不行, 还是没听明白, 那为什么不要求ATC speak slower呢?]
ATC: No, that was a question! have the ramp people cleared you into the ramp? [越问越复杂, ATC尽可以说 Ramp taxi Not Approved] Air China 981: roger to the gate, AirChina 981 [这里比较无语了]
ATC: I\try it again, it\hold your position,传奇私服外挂, this is a question. have your been cleared into your gate? Air China 981: OK. we hold here.
ATC: Ok, how about the question? have they cleared you into gate
Air China 981: Tower.. Ground.. AirChina981, we are ..gate No.3 is open.. taxi to the northern. ATC: Air China 981, taxi to the ramp Air China 981: roger, taxi to the ramp
飞行员：我们要在H点等一会儿吗？请确认
塔台：是的，你得在H点等一会儿，除非你能从飞机里出来把所有这些滑行道的建造工程完成了
飞行员：好吧
过了一会儿，国航981降落了，要通过J,A,MA线路滑行 中心： 国航981，右转到J，进入A，在MA等待
国航981：右转到J，等...,进入A，停在N... 我们能滑行了吗？ 中心： 右转到J，进入A，在MA等待。国航981 国航981：国航981，右转到J，进入A，在N等待
中心： 好吧，我再说一遍，在MA等待，\，MA，不是N 国航981：好，在MA等待，981
中心： 国航981，道口允许进入了吗？ 国航981：知道，道口到...道口
中心： 好的，道口允许进入了吗？ 中心： 国航981，这是地面管制中心
中心： 国航981，这是肯尼迪机场地面管制中心 国航981：981，正在滑行
中心： 道口允许进入了吗？ 国航981：好的，道口允许进入
中心： 不，这是问你的问题，道口的人允许你进入登机口了吗？ 国航981：知道了，去登机口
中心： 我试着再说一遍，这是问你的问题，停下别动，这是问你的问题，你得到进入登机口的许可了吗？
国航981：好，我们停下了
中心： 好，回答这个问题，他们允许你进入登机口了吗？
国航981：塔台...地面控制中心，国航981，我们...3号门是开放的...向北滑行 中心： 国航981，滑向道口。 国航981：知道，滑向道口。