身势语在英语课堂教学中的应用

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

身势语在英语课堂教学中的应用

作者:徐月华

来源:《中学课程辅导·教学研究》2014年第14期

摘要:在英语课堂教学中,除了使用课件以外,教师还可以使用各种手势、姿势和身势来帮助英语教学。本文着重论述了身势语在英语课堂教学中的应用。 关键词:中学英语教学;身势语;环境;文化差异;语言功能

中图分类号:G632.0 文献标识码:A 文章编号:1992-7711(2014)05-0035 一、身势语在语言交际中的地位

语言一般分书面语言(the written language)和口头语言(the spoken language)。众所周知,在真实的语言环境中,人与人之间的信息沟通只有30%依靠语言,大部分是由人所表示的动作、所处的环境和背景来完成的。说话者的表情、动作,我们可以统称为身势语(the body language)。身势语是非语言交际的一种手段,是为社会所共知的人进行交往的语言。它是有声语言的主要辅助工具。但身势语在日常交际及许多场合中,往往会被人们所忽视。事实上,身势语在真实交际中是有相当重要的地位与作用的。

1. 人们在使用语言的同时,若伴之以丰富的表情和手势,其讲话的力度和感染力会大大增强。

2. 身势语在语言沟通发生困难时能起到帮助作用,特别是在彼此语言差距较大时(如,初学者与掌握者;同一种语言对于一方为第一语言,另一方为第二语言;教师和学生)显得尤为重要。比如,当陌生人在非第一语言国家问路时,只需要告诉对方要去哪里,其交流全部都可以用动作来完成。而对于英语教师来说,更应注意这样一个事实:据统计,英语国家的人们使用身势语的频率较中国人高很多。 二、身势语的种类

1. 体态语:包括基本姿态、基本动作、人体各部分的动作提供的交际信息。 2. 副语言:包括沉默、语语转接各种非语义声音。

3. 客体语:包括皮肤的修饰、身体气味的掩饰、衣着和化妆等个人用品的交际作用,客观环境事物所提供的交际信息。

4. 环境语:包括空间信息、建筑设计与室内装修、声音、灯光、颜色、标记等。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

三、身势语的特点以及在英语教学中的重要组成部分

1. 身势语具有直观性。在英语课堂的呈现环节中,身势语是指教师在课堂教学中表达意图、交流感情、阐述观点、示范操作时所呈现的动作。它包括教师的表情、姿势和形体动作,可以向学生提供信息或发出指令,有助于使学生对所学知识产生注意,加深印象,激发他们的积极性。

2. 身势语具有解释性。对于教师组织课堂教学时使用的英语,学生不可能完全都懂,那么教师可以借助动作,与学生交流感情、沟通思想,对学生进行情控。有时教师受英语词汇量和口语表达能力的限制,其运用英语解释语言知识也会有一定的局限性,尤其是讲解一些抽象的东西。这时,教师适当地使用一些动作、表情,往往能提高学生的注意力,使他们很容易地跟上教师的讲课思路。这样,既可以弥补教师这方面的不足,也可以增强有声语言的表达效果,提高上课效率。

3. 身势语具有交际性。除了有声语言,身势语也可以沟通师生之间以及生生之间的思想感情。身势语不仅能给学生传递信息,而且能单独表现有声语言所难以表达的更丰富、更复杂、更微妙的内涵。教师若充分利用身势语,课堂上呈现的内容会更加简洁明快、通俗易懂,收到表情达意、事半功倍的效果。如,高中英语Book 3 Unit 3中的单词,教师在教appearance, wolf, shoulder, stare, scream, bow等词汇时,可利用身势语演示生动的耸肩、眼神盯着看、弯腰等动作,学生就会更容易理解词义。

在身势语中,手势语使用最频繁,因为人们在日常实践活动中善于用手势辅助言语进行交流。手势语比姿势语的动作要小得多。比如,OK的表达法是将拇指弯曲和食指接触,圈成字母“O”状,其余三指伸直,表示字母“K”,“STOP”的表示法是左手伸直,右手四指指着左手中间。在英语教学中,教师应尽量避免因大意而打出错误的手势,导致表达出错误的意思。 姿势语是指教师的动作或举止。教师在课堂上使用姿势语更容易引起学生的兴趣,加深学生对所学知识的感官印象。如:表示赞美或祝贺时伸出大拇指(Well done! /

Congratulations!);表示想引起别人的注意力时举起右手(Attention,please!);表示无奈遗憾、无能为力时双手一摊、耸肩(I’m sorry!);表示胜利时“V”手势(victory);表示热情欢迎时鼓掌、拥抱(warm welcome)等。教师在使用身势语时要有创造性,不拘一格。当我们用英语和别人交流时,在潜移默化中,学生自然会模仿教师的身势语,这也是一种跨文化交际能力的训练。当然,前提是教师的身势语要符合英美国家的习惯。不同的国家或地区,由于文化传统和风俗习惯的不同,身势语言也不尽相同。同样,一种手势表示的意思可能有很大差别,如:表达数字1时,中国人伸出食指,而瑞士人则伸出拇指;表达“是”时,中国人点头,印度人则是摇头。因此,在学习一门外语时,了解和掌握有关的身势语必将有助于提高理解能力和交流水平,从而避免误解。

四、精炼课堂用语,吸引学生的注意力

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

在课堂中,学生不仅能听到教师的声音,看到教师的板书,而且会注意观察教师的动作和表情。上课时眼睛一直看着教师的学生,他们的注意力最集中,从教师那里得到的信息量也最大,记得也最牢固。动作通常用手势和身体各部位来表现,它具有形象、鲜明、醒目、活动大的特点;表情泛指眼睛和面部表情,它是反映人们内心情感的镜子。上课前,每位教师都应熟悉教材,在备好课的基础上,为自己设计好这堂课应做什么动作,展示什么表情,从而使学生注意力集中,容易理解上课的内容。抽象、单调、乏味的知识性课题只靠语言解释,不足以吸引学生的注意力和激发其兴趣。这时,可以借助无声的语言、形象生动的手势来加强学生的注意力。学生在课堂中,不仅能从教师身上获取知识,而且还要进行思想感情的交流。如:教师在讲课时,有几个学生在窃窃私语、搞小动作,教师注意到后突然中断讲课,神情严肃地把目光扫向这部分学生,相信这时这部分学生会立刻停止讲话,专心听讲。有时,有些学生回答问题时,对问题不太明白,心情紧张、害怕,这时教师用和善且鼓励的表情,会使其镇静下来,认真思考,准确表达;有时,教师用亲切而缓慢的目光从这边扫向另一边,会使学生觉得教师在不断地关注他们。学生通过教师的眼睛和表情,可以感受到教师丰富的情感和心理变化,领会教师上课的意图,从而有利于活跃学生的思维,展开联想,获得良好的效果。 五、身势语必须适合学生的心理特点

课堂身势语必须适合中学生的心理特点,这样才能使学生合理地分配注意力。初中学生活泼好动,处于思维能力的活跃期,只有生动、具体、有趣、得体的身势语才更容易提高学生的注意力。高中学生的个性基本形成,智力已经发展到一定的高度,并且有一定的抽象逻辑能力和注意力,能够克服一定的困难。这就对教师的身势语有一定的要求,即身势语必须服从教学内容的需要,与教学内容紧密联系,目的是帮助学生加深对教学内容的理解,而不能随心所欲、糊乱表现。真正的身势语不是矫揉造作、特意加工,而是真情的自然流露,使学生感到亲切自然、真实性强且容易产生感染力。所以,教师的身势语适度协调,才能产生良好的效果,而动作过多过乱则会使学生眼花缭乱,反而主次不分,影响教学效果。因此,教师在上课的实践活动中,认真掌握运用它的规则。 六、结束语

身势语如果使用得当,可以创设良好的交流气氛,可以取得口头语言或书面语言所达不到的效果,可以培养教师积极、开朗、乐观的心态和良好的个性。英语课堂是师生共同参与的场所,这个小小的教室可以变为商店、邮局、机场、公园等等。教师要在了解英美等国家身势语特点的基础上,利用身势语提高学生的学习兴趣,使学生在学英语和练英语中学会运用英语,从而达到还英语课堂新的活力的效果。 参考文献:

[1] 孟小云.体态与交际[M].北京:北京语言学院出版社,1988.

[2] 毕继万.中国和英语国家非语言交际的对比[M].北京:北京语言学院出版社,1991.

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4